| 1. | James J. Morgan was appointed as Kassar's replacement on Labor Day 1983.
James J. Morgan est nommé à la place de Kassar lors du Labor Day 1983. |
| 2. | The city is the location of the first Waffle House, which opened its doors Labor Day weekend of 1955.
C'est à Avondale Estate que le premier restaurant Waffle House ouvre ses portes le week-end du Labor Day en 1955. |
| 3. | The station has also produced local segments for the annual Jerry Lewis MDA Labor Day Telethon.
Le Sahara est le site où a lieu pendant plusieurs années le Jerry Lewis Labor Day Telethon (Jour de travail de Jerry Lawis). |
| 4. | Two months later, the same clubs went to Riverside, California for the Labor Day weekend, another AMA-sanctioned event.
Deux mois plus tard, les mêmes clubs étaient à Riverside, en Californie, pour le Labor Day week-end, un autre évènement organisé par l'AMA. |
| 5. | Electric Zoo is an annual electronic music festival held over Labor Day weekend in New York City on Randall's Island.
Electric Zoo est un événement annuel de musique électronique ayant lieu sur Randall's Island à New York durant le week-end du Labor Day. |
| 6. | The ride opened early on May 22, 2010 and although the ride was planned to be closed on Labor Day, the park decided to keep the ride open past the planned closure date.
L'attraction ouvrit le 22 mai et, bien qu'elle fût prévue d'être fermée le jour du Labor Day, le parc a décidé de laisser l'attraction ouverte. |
| 7. | In 1967, Spock was pressed to run as Martin Luther King, Jr.'s vice-presidential running mate at the National Conference for New Politics over Labor Day weekend in Chicago.
En 1967, il allait être désigné comme candidat à la vice-présidence de Martin Luther King Jr lors de la conférence nationale pour une nouvelle politique à Chicago le jour du Labor Day. |
| 8. | Six Flags management said during a "Super Fan Call" that Houdini's Great Escape was slated to be open Memorial Day through Labor Day during the 2010 season.
La direction de Six Flags a déclaré lors du « Super Fan Call » que Houdini's Great Escape serait opérationnel du Memorial Day jusqu'au Labor Day (fête du travail américaine) pendant la saison 2010. |
| 9. | A group on Facebook was started with a goal to reopen the ride, and after reaching over 600 fans Great Adventure announced during a Super Fan Call that Houdini's Great Escape would operate from Memorial Day to Labor Day during the 2010 season.
Sur facebook un groupe fut créé pour la réouverture de la maison, et après avoir atteint 600 fans, le parc a annoncé durant la "Super Fan Call" la réouverture de l'attraction du Memorial Day jusqu'au Labor Day 2010. |
| 10. | He was a perennial on the Jerry Lewis Labor Day Telethon for Muscular Dystrophy, and known for a "sweet" tone on the trumpet and flugelhorn, as well as a better-than-average vocal impression of Louis "Satchmo" Armstrong, which was featured on a 1970s TV commercial for Hecker's Flour.
Il a été un habitué du Téléthon Jerry Lewis Labor Day pour la dystrophie musculaire, connu pour son ton "doux" sur la trompette et le cor de flugle, ainsi que pour son impression vocale meilleure que la moyenne de Louis "Satchmo" Armstrong, qui a été présenté dans une publicité télévisée des années 1970 pour Hecker's Flour. |
